Санскрит – это язык неоднородный, можно сказать, что существуют несколько видов санскрита. Филологи выделяют 4 разновидности этого языка: эпический санскрит, классический санскрит, буддийский санскрит, и современный разговорный. Мы преподаём эпический санскрит, на котором были написаны наиболее значимые литературные произведения: «Махабхарата» и «Рамаяна». Наш курс санскрита рассчитан на 2 года обучения, при периодичности занятий 2 дня в неделю по 1.5-2 часа. Курс состоит из 3-х больших блоков:

1) Изучение письменности деванагари. Слово «Деванагари» буквально переводится как «Божественное письмо». Этот вид письменности применяется и для санскрита, и для современного хинди. В отличие от известных нам алфавитов, деванагари - это письменность не буквенная, а слоговая: каждый знак означает какой-либо слог, а не звук, что поначалу кажется довольно непривычным. При помощи наших материалов (таблицы, схемы и проч.) ученики изучают деванагари по методу «от простого к сложному»: учатся писать отдельные знаки, и складывать слоги в слова. Дальше учатся записывать самые известные санскритские термины, имена, мантры; изучают произношение звуков, отсутствующих в русском языке.

2) Изучение грамматики. Когда пройден первый блок и твёрдо освоена письменность, мы приступаем к изучению грамматики. Грамматику мы изучаем по учебнику В.А. Кочергиной (любое издание). Этот учебник можно приобрести в интернет-магазине «Озон», также он часто бывает в продаже в книжном магазине «Библио-Глобус». Курс грамматики состоит из 40 уроков, длительность курса – 6 месяцев.

3) Далее следует 3-й блок: работа с оригинальными текстами. Мы читаем на санскрите и разбираем «Бхагавадгиту» - древнейший памятник религиозно-философской мысли. «Бхагавадгита» - это 6 часть «Махабхараты», которую можно рассматривать как самостоятельное произведение. На занятиях мы ищем в тексте знакомые нам грамматические формы, читаем в слух, переводим и слушаем аудиоматериалы с правильным произношением. К концу первого курса, ученики разбирают примерно 6-7 глав «Бхагавадгиты». На втором годе обучения происходит повторение и закрепление материала, и мы дальше работаем над разбором и чтением и переводом остальных глав «Бхагавадгиты».